開東園路北至山腳因治路傍隙地雜植花草六首 其一

宋代 • 陸游

清溝東畔翦蓁菅，雖設柴門盡日關。
遠引寒泉成碧沼，稍通密竹露青山。
幽花泣露開仍落，好鳥穿林去復還。
更上橫岡吾所愛，小兒試覓屋三間。

譯文：

在清溝的東邊，我動手修剪掉那些雜亂的野草。雖然園子裏設了柴門，但它整日都是關着的。

我從遠處引來寒冷的泉水，讓它匯聚成一片碧綠的池塘。稍微清理了一下茂密的竹林，讓遠處的青山隱隱顯露出來。

那些幽靜的花朵帶着露珠，像是在哭泣，它們剛剛開放，很快又凋謝了。可愛的鳥兒在樹林中穿梭，飛去了又飛回來。

我特別喜愛再往上的那道橫岡，孩子們，試着去那裏找三間屋子吧。