夜寒燃火有感

宋代 • 陸游

墮巢拾槁枝，微火吹孤螢。
風火一相得，須臾細煙青。
暖焰遂騰上，凜冽回玄冥。
君看金鼎火，其初亦熒熒。
至理存橐籥，奇功挾風霆。
笑談縛三彭，指顧役六丁。
超然出塵世，豈獨制頹齡。
勸君勿虛死，萬過誦黃庭。

譯文：

在寒冷的夜裏，我從掉落鳥巢的地方撿來乾枯的樹枝，用微弱的氣息去吹，那火星就像孤單的螢火蟲般閃爍。
當風與火相互配合，不一會兒就有細細的青煙冒了出來。
溫暖的火焰漸漸升騰向上，原本凜冽的寒意似乎都被這火逼退了。
你看那金鼎裏的火，一開始的時候也不過是如這般微弱閃爍。
這其中蘊含着深刻的道理，就像風箱鼓風一樣，火能發揮出神奇的功效，挾帶着如雷霆般的力量。
談笑之間就能降伏體內作祟的“三彭”，彈指一揮間便能驅使天上的六丁神。
能超脫於塵世之外，又豈止是能延緩衰老呢。
我勸你不要虛度此生，多多誦讀《黃庭經》吧。