戲題酒家壁三首 其三

宋代 • 陸游

朋舊存亡寂不聞，年年江海愴離羣。
時平酒價賤如水，病起老身閒似雲。
飽食每慚荒舊學，後生誰可付斯文。
案頭清鏡塵昏盡，殘發知添白幾分。

譯文：

舊日的朋友是生是死，我都全然無從知曉，這些年我漂泊在江河湖海之間，與友人離散，心中滿是悲愴。

如今時局太平，酒價便宜得就像水一樣，我病癒之後，身體清閒得如同天上自在的雲朵。

我每日喫得飽飽的，卻常常因荒廢了過去所學而感到慚愧。可如今這年輕一輩裏，又有誰能將這文章學問傳承下去呢？

書案上的那面鏡子，早已佈滿灰塵，我也很久沒照過了，真不知道這殘敗稀疏的頭髮，又添了多少白髮。