戏题酒家壁三首 其一

宋代 • 陆游

漫道江南倚寺楼，岂如烟雨弄扁舟。
并刀不翦清愁断，楚练难縻白日留。
湖上采菰甘似蜜，街头买酒滑如油。
金丹九转何时毕，且对梅花一醉休。

译文：

别说江南那倚靠寺庙的楼阁有多美了，哪里比得上在如烟似雨的景色中驾着小船游玩呢。
就算是锋利的并州刀，也无法把这无尽的清愁剪断；就算是楚国产的白绢，也难以把这匆匆流逝的白天留住。
在湖面上采摘的菰菜，吃起来甜得像蜜一样；在街头买来的酒，口感润滑好似油一般。
这炼丹修仙的事儿，也不知道什么时候才能完成，暂且对着绽放的梅花，痛痛快快地大醉一场吧。