對食書愧

宋代 • 陸游

連年寬水旱，天若相懸車。
粗有芋魁豆，並忘熊掌魚。
先生飯不足，賢者食無餘。
老我知何幸，晨盤厭美蔬。

譯文：

這些年來，水旱災害都比較少，老天爺似乎在幫我安度晚年呢。
家裏還算有些芋頭和豆子可以喫，有了這些，我都忘了熊掌和魚這些美味了。
有些先生連飯都喫不飽，賢能的人也常常沒有多餘的食物。
而我這把年紀的人，真不知道是有多大的福氣啊，每天早上的餐盤裏擺滿了美味的蔬菜，都喫膩了。