寄題季長飾庵

宋代 • 陸游

近詔還中祕，新文記飾庵。
主盟君勿讓，賈勇我何堪。
木落山容瘦，雲齊雪意酣。
何由共杯酒，把蟹擘黃甘。

譯文：

最近收到詔令讓你回到皇宮中的祕書省任職，你還寫了新文章記錄你的飾庵。在文壇你可別推辭當主盟者的重任呀，而我可沒那勇氣和精力去爭這個呢。

如今樹葉飄落，山巒顯得格外瘦削；雲層齊整，濃濃的雪意彷彿就要傾瀉而下。

我怎樣才能和你一起舉杯共飲呢，一邊品嚐螃蟹，一邊掰着金黃的柑橘，享受這愜意時光。