寄题季长饰庵

宋代 • 陆游

近诏还中秘，新文记饰庵。
主盟君勿让，贾勇我何堪。
木落山容瘦，云齐雪意酣。
何由共杯酒，把蟹擘黄甘。

译文：

最近收到诏令让你回到皇宫中的秘书省任职，你还写了新文章记录你的饰庵。在文坛你可别推辞当主盟者的重任呀，而我可没那勇气和精力去争这个呢。

如今树叶飘落，山峦显得格外瘦削；云层齐整，浓浓的雪意仿佛就要倾泻而下。

我怎样才能和你一起举杯共饮呢，一边品尝螃蟹，一边掰着金黄的柑橘，享受这惬意时光。