初寒

宋代 • 陸游

逐祿天涯半此生，明時寬大許歸耕。
山圍魚市寒無色，雨掠蓬窗夜有聲。
白髮青燈身潦倒，殘蕪落葉歲崢嶸。
爾來有喜君知否，買得烏犍萬事輕。

譯文：

大半輩子都在天涯各地爲了功名利祿奔波，好在如今政治清明、政策寬大，總算允許我回到家鄉耕種田園。

山巒環繞着魚市，在初寒的天氣裏一片蕭索，毫無生機；夜晚，雨點掠過蓬草做的窗戶，發出淅淅瀝瀝的聲響。

我白髮蒼蒼，對着昏黃的青燈，處境十分潦倒；荒草殘敗、落葉飄零，這一年又到了歲末，顯得格外清冷。

你可知道我近來有什麼喜事？我買了一頭耕牛，感覺這世上萬事都變得輕鬆了。