感事

宋代 • 陸游

陋巷何須嘆一瓢，朱門能守亦寥寥。
衲衣先世曾調鼎，野褐家聲本珥貂。
若悟死生均露電，未應富貴勝漁樵。
千年回首俱陳跡，不向杯中何處消。

譯文：

住在簡陋的小巷裏，又何必像顏回一樣爲只有一瓢飲而嘆息呢，那些富貴人家能守住財富和地位的也是少之又少。

我身上穿着的僧衣，我的先輩曾是能主持國家政事的高官；我這粗布衣服之下，家族曾經也是簪纓世家，有着顯赫的聲名。

如果能領悟到生死就如同露水和閃電一樣短暫無常，就不該覺得富貴比漁樵的生活更勝一籌。

千年的時光回首望去，一切都已成爲陳舊的過往痕跡，若不借助這酒杯，又能到哪裏去消解心中的感慨呢？