葺小圃及東齋

宋代 • 陸游

山翁作園沼，安樂及禽魚。
凡草猶當養，芳蘭可得鋤。
初非治一室，亦豈愛吾廬。
暮境雖雲迫，心期故有餘。

譯文：

一位居住在山間的老人精心地修整着園圃和池塘，他希望園中的飛禽游魚也能在此安樂地生活。
即便是平凡普通的小草，老人也覺得應當好好養護，更何況那散發着芬芳的蘭花，又怎麼忍心去鋤掉呢？
老人做這些，起初並非只是爲了整治好這一方小小的居室，也不是單純地喜愛自己的房屋。
雖然他已經步入了暮年，時光緊迫，可他內心對生活的期許、對美好的嚮往依舊滿滿當當。