對酒戲詠

宋代 • 陸游

淺傾西國蒲萄酒，小嚼南州豆蔻花。
更拂烏絲寫新句，此翁可惜老天涯。

譯文：

我輕輕斟上一杯從西方國度傳來的葡萄酒，慢慢品嚐着，同時又小小地咀嚼着產自南方的豆蔻花。接着，我又拂平那黑色的箋紙，在上面寫下嶄新的詩句。唉，可惜啊，我這老頭子如今只能在這遙遠的天涯之地，空度時光。