十月

宋代 • 陸游

十月霜侵季子裘，吾詩又送一年秋。
風回斷續聞樵唱，木落參差見寺樓。
久已浮雲看富貴，固應華屋等山丘。
江邊海際多幽致，擬跨青騾處處遊。

譯文：

十月裏，寒霜已經開始侵襲着像戰國蘇秦（季子）所穿的那種單薄的裘衣，我的詩篇又在這吟唱中送走了一年的秋天。

秋風來回吹着，斷斷續續地能聽到樵夫砍柴時哼唱的歌謠，樹木的葉子紛紛飄落，參差不齊中隱隱約約能看見寺廟的樓閣。

我早已把富貴看作天邊的浮雲，毫不在意，本就明白華麗的房屋最終也會像山丘一樣歸於塵土。

江邊和海邊有許多清幽雅緻的地方，我打算騎着青騾，到那些地方四處遊玩。