舟中作

宋代 • 陸游

三百里湖新月時，放翁艇子出尋詩。
城頭蜃閣煙將合，波面虹橋柳未衰。
漁唱蒼茫連禹穴，寒潮蕭瑟過娥祠。
祖龍虛負求僊意，身到蓬萊卻不知。

譯文：

在這新月初升的時刻，我乘坐着小船，在這三百里的湖面上出發去尋覓詩句。

城頭上那如海市蜃樓般的樓閣，在煙霧即將瀰漫融合之中若隱若現；波光粼粼的水面上，那彎彎的橋就像彩虹一樣，周邊的柳樹還未衰敗，依舊帶着生機。

遠處傳來漁民蒼茫的歌聲，這歌聲一直綿延到禹穴；帶着寒意的潮水，蕭瑟地流過娥祠。

當年秦始皇白白地懷着尋仙求道的心意，可他即便到了如同蓬萊仙境般的美景之地，卻根本沒有意識到這就是他苦苦追尋的仙境啊。