枕上二首 其二

宋代 • 陸游

斷香猶在夢初回，燈似孤螢闔復開。
怪底詩情清徹骨，數聲新雁枕邊來。

譯文：

剛剛從睡夢中醒來，那斷斷續續燃燒着的薰香還散發着殘餘的香氣。牀頭的那盞燈，就像一隻孤獨的螢火蟲，燈光忽明忽暗，時而熄滅又時而亮起。
我正納悶兒自己的詩情爲何如此清澈入骨、靈動鮮活，原來是幾聲剛剛到來的大雁的叫聲，從枕邊傳入了我的耳中啊。