枕上二首 其二

宋代 • 陆游

断香犹在梦初回，灯似孤萤阖复开。
怪底诗情清彻骨，数声新雁枕边来。

译文：

刚刚从睡梦中醒来，那断断续续燃烧着的熏香还散发着残余的香气。床头的那盏灯，就像一只孤独的萤火虫，灯光忽明忽暗，时而熄灭又时而亮起。
我正纳闷儿自己的诗情为何如此清澈入骨、灵动鲜活，原来是几声刚刚到来的大雁的叫声，从枕边传入了我的耳中啊。