枕上二首 其一

宋代 • 陸游

殘燈熠熠露螢明，落葉蕭蕭寒雨聲。
堪笑衰翁睡眠少，小詩常向此時成。

譯文：

殘燈散發着微弱的光芒，像那露水中閃爍的螢火蟲一樣忽明忽暗。窗外，落葉紛紛飄落，伴隨着寒冷的雨聲沙沙作響。

真讓人覺得好笑啊，我這衰老的老頭兒睡眠特別少。常常就在這樣夜深難眠的時候，一首首小詩便誕生了。