初睡起有作

宋代 • 陸游

喔喔曉雞鳴，迢迢殘漏聲。
撥衾幽夢斷，褰幌小窗明。
獠婢篝衣暖，山童擁篲行。
老夫徐下榻，負火聽瓶笙。

譯文：

喔喔的聲音從報曉的公雞那裏傳來，悠長的更漏聲也還在響着。

我掀開被子，那清幽的夢境就此中斷，拉開窗簾，只見小窗已透出光亮。

那南方來的婢女正在烘着衣服，讓衣服變得暖和，山裏的小童拿着掃帚在走動。

我慢悠悠地從牀上下來，背對着爐火，靜靜聆聽着茶壺裏水燒開時發出的如笙鳴般的聲音。