枕上作二首 其一

宋代 • 陸游

無地容錐四壁空，浩然亦未愴途窮。
夢迴倦枕燈殘後，詩在空階雨滴中。
徂歲易成雙鬢禿，故人難復一樽同。
唐安萬里音塵絕，誰爲寒沙問斷鴻。

譯文：

我窮得連插根錐子的地方都沒有，屋子四面牆壁空空如也。但我胸懷浩然正氣，並不爲這窮困潦倒的處境而悲傷。

從睡夢中醒來，疲倦地靠在枕頭上，此時燈已殘弱。那詩的靈感，就彷彿伴隨着空蕩蕩臺階上的雨滴聲而湧現。

歲月匆匆流逝，我很容易地就兩鬢光禿了。昔日的老友也很難再和我一起舉杯同飲。

遠在萬里之外的唐安，早已沒了音信。在這寒冷的沙洲上，又有誰能替我問問那飛過的孤雁，是否帶來遠方的消息呢？