枕上作二首 其一

宋代 • 陆游

无地容锥四壁空，浩然亦未怆途穷。
梦回倦枕灯残后，诗在空阶雨滴中。
徂岁易成双鬓秃，故人难复一樽同。
唐安万里音尘绝，谁为寒沙问断鸿。

译文：

我穷得连插根锥子的地方都没有，屋子四面墙壁空空如也。但我胸怀浩然正气，并不为这穷困潦倒的处境而悲伤。

从睡梦中醒来，疲倦地靠在枕头上，此时灯已残弱。那诗的灵感，就仿佛伴随着空荡荡台阶上的雨滴声而涌现。

岁月匆匆流逝，我很容易地就两鬓光秃了。昔日的老友也很难再和我一起举杯同饮。

远在万里之外的唐安，早已没了音信。在这寒冷的沙洲上，又有谁能替我问问那飞过的孤雁，是否带来远方的消息呢？