讀蘇叔黨汝州北山雜詩次其韻十首 其五

宋代 • 陸游

舍北有漁磯，下臨清溪流。
柳陰出朱橋，蓮浦橫蘭舟。
蓴絲二三畝，採掇供晨羞。
魚蝦雖瑣細，亦足贍吾州。
人生常如此，安用萬戶侯。
綠蓑幸可買，金印非所求。

譯文：

房屋北面有個供漁人釣魚的石磯，它向下正對着清澈的溪流。柳蔭之中一座硃紅的橋探了出來，荷花浦裏橫着一艘用木蘭木做的小船。有兩三畝的蓴菜田，採摘蓴菜可以用來當作早上的美食。河裏的魚蝦雖然細小瑣碎，但也足夠供應我所在的地方了。

人生要是能常常這樣，又哪裏用得着去追求那萬戶侯的高位呢。幸好我還買得起綠色的蓑衣去悠然生活，那象徵高官厚祿的金印並非我所想要的東西。