读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首 其五

宋代 • 陆游

舍北有渔矶，下临清溪流。
柳阴出朱桥，莲浦横兰舟。
莼丝二三亩，采掇供晨羞。
鱼虾虽琐细，亦足赡吾州。
人生常如此，安用万户侯。
绿蓑幸可买，金印非所求。

译文：

房屋北面有个供渔人钓鱼的石矶，它向下正对着清澈的溪流。柳荫之中一座朱红的桥探了出来，荷花浦里横着一艘用木兰木做的小船。有两三亩的莼菜田，采摘莼菜可以用来当作早上的美食。河里的鱼虾虽然细小琐碎，但也足够供应我所在的地方了。

人生要是能常常这样，又哪里用得着去追求那万户侯的高位呢。幸好我还买得起绿色的蓑衣去悠然生活，那象征高官厚禄的金印并非我所想要的东西。