读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首 其四

宋代 • 陆游

祠官粟一囊，不赡躯七尺。
前年蒙宽恩，例许乞骸骨。
联翩三儿子，俱作鹳雀碧。
赋禄虽尚远，亦足慰衰白。
幅巾茆簷下，称病谢来客。
从今门前路，永扫车马迹。

译文：

我身为祠官，朝廷给的那一小袋粮食，根本不够养活我这七尺之躯。

前年承蒙皇上宽厚的恩典，依照惯例准许我告老还乡。

我的三个儿子一个接一个地，都到鹳雀峰那里去任职。

虽然他们离得到丰厚的俸禄还早，但这也足以安慰我这衰老发白之人了。

我头戴幅巾，在茅草屋檐下闲居，还假托生病谢绝来访的客人。

从现在起，这门前的道路，永远也不会再有车马往来的痕迹了。