讀蘇叔黨汝州北山雜詩次其韻十首 其二

宋代 • 陸游

舊絮補破襦，生薪續微火。
惸孤有凍死，自視亦已過。
鄰翁冒風雪，斗酒持飲我。
尖團擘霜蟹，丹漆飣山果。
欣然共笑語，何止寬寒餓。
布被擁更闌，招魂不須些。

譯文：

我用破舊的棉絮來補那破短襖，又添上些生柴讓微弱的爐火繼續燃燒。世間有孤獨無依之人在寒天中被凍死，相比之下，我覺得自己的處境已經很不錯了。

鄰居老翁冒着風雪，帶着一斗酒來請我喝。我們掰開尖臍圓臍的肥碩霜蟹，還擺上像塗了丹漆般色澤鮮亮的山果。大家歡快地一起談笑着，這可不止是讓我緩解了寒冷與飢餓。

夜深了，我裹着布被安睡，連招魂的儀式都不需要了。