讀蘇叔黨汝州北山雜詩次其韻十首 其一

宋代 • 陸游

暑耘日炙背，寒耕泥沒腳。
衆人佔膏腴，我獨治磽确。
力盡功未見，厥土但如昨。
豈惟窘糠粞，直恐轉溝壑。
今年雨暘時，天如相耕穫。
屋傾未暇扶，且復補籬落。

譯文：

夏天在田間勞作時，那熾熱的太陽直直地烤着脊背；冬天耕地的時候，冰冷的泥水常常沒過雙腳。周圍的人都佔據着肥沃的田地耕種，唯獨我只能去整治那貧瘠堅硬的土地。我使出了渾身的力氣，卻還看不到什麼成效，那土地依舊是原來那般貧瘠的模樣。這樣下去，莫說只能勉強靠着粗糙的糠米艱難度日，我甚至都擔心自己會餓死在山溝裏。

好在今年天氣不錯，雨水和晴天都很合時宜，老天爺似乎是在幫着我耕種收穫。家裏的屋子都傾斜了，我也顧不上扶正它，得先把籬笆修補好。