讀何斯舉黃州秋居雜詠次其韻十首 其九

宋代 • 陸游

人生天壤間，出處本異趣。
釋耒入市朝，徒失邯鄲步。
昔人亦有言，刻足以適屨。
奈何不自反，忽已迫霜露。
我躬尚不閱，況爲子孫慮。
歲晚故山寒，地爐可煨芋。

譯文：

人活在這天地之間，出仕和隱居本來就有着不同的志趣。就像放下農具進入官場去追名逐利，結果往往會像那個學邯鄲人走路的人一樣，不僅沒學會別人的步伐，還把自己原來的走法也弄丟了。

古人也曾經說過，爲了讓腳適合鞋子而削去腳多餘的部分，這是多麼不明智的做法。可爲什麼有的人不能自我反省呢，不知不覺間就已經接近暮年，就像快要被霜露侵襲一樣。

我連自身的事情都難以料理周全，更何況還要去爲子孫後代做長遠的打算呢。到了年終歲末，故鄉的山裏十分寒冷，不過我可以守着燒着地爐，在爐邊煨芋頭喫，享受這份寧靜的生活。