读何斯举黄州秋居杂咏次其韵十首 其九

宋代 • 陆游

人生天壤间，出处本异趣。
释耒入市朝，徒失邯郸步。
昔人亦有言，刻足以适屦。
奈何不自反，忽已迫霜露。
我躬尚不阅，况为子孙虑。
岁晚故山寒，地炉可煨芋。

译文：

人活在这天地之间，出仕和隐居本来就有着不同的志趣。就像放下农具进入官场去追名逐利，结果往往会像那个学邯郸人走路的人一样，不仅没学会别人的步伐，还把自己原来的走法也弄丢了。

古人也曾经说过，为了让脚适合鞋子而削去脚多余的部分，这是多么不明智的做法。可为什么有的人不能自我反省呢，不知不觉间就已经接近暮年，就像快要被霜露侵袭一样。

我连自身的事情都难以料理周全，更何况还要去为子孙后代做长远的打算呢。到了年终岁末，故乡的山里十分寒冷，不过我可以守着烧着地炉，在炉边煨芋头吃，享受这份宁静的生活。