讀何斯舉黃州秋居雜詠次其韻十首 其八

宋代 • 陸游

倚牆有鉏耰，當戶有杼軸。
雖雲生產薄，桑麻亦滿目。
況承先人教，藏書令汝讀。
求仁固不遠，所要念念熟。
喟然語兒子，勿愧藜莧腹。
亦勿慕虛名，守此不啻足。

譯文：

靠着牆放着鋤頭和耙子等農具，正對着門擺着織布機。雖說家中的產業不算豐厚，但放眼望去，滿眼都是桑麻。

況且我們一直秉承着祖先的教誨，家中藏有書籍供你們閱讀。其實追求仁義的道理並不遙遠，關鍵是要把這些道理牢記於心、反覆琢磨。

我感慨地對兒子們說，不要爲只能喫野菜粗糧的貧苦生活而感到羞愧。也不要去羨慕那些虛假的名聲，守住我們現有的這些品德和生活，已然足夠。