读何斯举黄州秋居杂咏次其韵十首 其六

宋代 • 陆游

古人处丘园，如彼不嫁女。
终身秉大节，敢恨老环堵。
嗟予晚乃觉，乞骸归卒伍。
去就讲已熟，穴居宜知雨。
百尺持汲绠，道长畏天暑。
先见虽有惭，爱身亦自许。

译文：

古代的贤士隐居在乡野，就如同那些待嫁闺中的女子。他们一辈子坚守着高尚的节操，哪里会去抱怨自己一生都住在狭小简陋的房屋里呢。

可叹我自己到了晚年才醒悟过来，如今请求告老还乡，回归到普通百姓的行列。对于去官隐居和出仕为官的道理，我已经反复思量得很透彻了，就像住在洞穴里的动物应该能预知风雨一样。

我拿着长长的汲水绳索去打水，路途那么长，又害怕天气炎热水容易变干。虽然我在事先洞察事情发展这方面还有所欠缺而感到惭愧，但我能够爱惜自身、懂得急流勇退，也还是值得自我肯定的。