讀何斯舉黃州秋居雜詠次其韻十首 其五

宋代 • 陸游

夜靜我欲歌，四座且勿喧。
堯舜本得道，富貴何足捐。
聖人久不作，學者墮語言。
著書各專門，百家散如煙。
一身有不知，況察魚與鳶。
安得天下士，相與明忘筌。

譯文：

在這寂靜的夜晚，我想要放聲歌唱，在座的各位請暫且不要喧鬧。

堯和舜本就領悟了大道，對於他們而言，富貴根本就不值得去捨棄（因爲他們根本不在意）。

古代的聖人已經很久沒有出現了，如今做學問的人都陷入了對言辭的追求之中。

人們著書立說各自專注於一個領域，百家的學說就像飄散的煙霧一樣難以把握。

一個人自身都有很多不瞭解的地方，更何況去洞察魚的遊動和鳶的飛翔這類自然現象背後的道理呢。

怎樣才能得到天下的賢士，與他們一起領悟大道，忘卻那些拘泥於表面的言辭呢。