讀何斯舉黃州秋居雜詠次其韻十首 其三

宋代 • 陸游

全家寄舴艋，結茅非始謀。
江市得煙蓑，不博千金裘。
道散俗日薄，老聃出衰周。
治身去健羨，如稼必去蟊。
吾身一隙塵，斯世一客郵。
君能通其說，生死真浮休。

譯文：

我們全家都寄住在像舴艋一樣的小船裏，在江邊結草爲屋並不是一開始就有的打算。
在這江邊的集市上得到一件煙蓑，我覺得這可比千金的皮裘還要珍貴。
如今大道散失，世俗的風氣日益淺薄，就像當年老子生活在衰敗的周朝一樣。
修養自身就要去除貪婪和羨慕的念頭，就如同種莊稼一定要除去害蟲一樣。
我的身體就像那細小的塵埃，這世間不過是我暫時停留的客店。
如果你能明白其中的道理，那麼生死就真的如同浮雲般時起時落，不必太過在意了。