讀何斯舉黃州秋居雜詠次其韻十首 其二

宋代 • 陸游

少從長者遊，粗聞聖人道。
日食雖一簞，頗覺顏色好。
辛勤五十年，猶秉後凋操。
風俗日已移，令人惡懷抱。
紛紛堪一咍，驕我以旗纛。
豈知江湖間，世襲散人號。

譯文：

我年少的時候就跟從長輩們交遊，粗略地聽聞了聖人的道理。雖然每天僅僅只能喫到一竹籃的食物，但我卻覺得自己氣色還不錯。

我辛辛苦苦地堅持踐行這些道理已經五十年了，至今仍然秉持着如同松柏般歷經寒冬而不凋零的操守。如今社會風俗一天天地發生着改變，這真讓我心裏不痛快。

那些追名逐利、隨波逐流的人實在讓人可笑，他們還舉着旗幟，耀武揚威地向我炫耀。可他們哪裏知道，在這江湖之間，我世世代代都擁有着超脫閒散之人的名號。