近村暮归

宋代 • 陆游

莫笑山翁雪鬓繁，归休幸出上恩宽。
鲎樽恰受三升酝，龟屋新裁二寸冠。
僧阁煮茶同淡话，渔舟投钓卜清欢。
还家欲作诸孙赠，村路累累柿未丹。

译文：

别笑话我这老头头发雪白、胡须纷繁啦，我能辞官回家安享晚年，多亏皇上格外开恩宽厚。

我有个鲎壳做的酒樽，刚好能装下三升美酒；还新做了顶乌龟壳材质的帽子，大概两寸高呢。

有时候我会去僧人的楼阁里，和他们一起煮茶，悠闲地谈天说地；也会坐上渔舟去钓鱼，寄希望于这简单的事儿来获取一份清闲欢乐。

我这一路回家，想着给孙儿们带点礼物，可沿路树上那累累的柿子啊，都还没变红呢。