雜興四首 其一

宋代 • 陸游

足弱僅能行，齒搖常欲墮。
扶持賴藥物，苟幸一日過。
事來強酬答，其實惟欲臥。
平生許文休，歲晚依馬磨。

譯文：

我這雙腳軟弱無力，只能勉強挪動步子；牙齒也鬆動搖晃，老是感覺快要掉落了。身體狀況如此糟糕，全靠着藥物來支撐維持，只能僥倖地過一天算一天。

一旦有事情找上門來，我也只能強打起精神去應付回應，可實際上我滿腦子想的就是躺下來好好休息。

我這一生就像許文休一樣，到了晚年只能像他寄人籬下依靠馬磨生活那般，處境艱難又無奈。