舟中作

宋代 • 陸游

會稽城上角嗚嗚，日落煙村暝欲無。
千載虛名笑張翰，一官元不直蓴鱸。

譯文：

會稽城上的號角嗚嗚作響，太陽漸漸落下，煙霧籠罩着村莊，天色昏暗得彷彿一切都要消失不見。

我不禁嘲笑那有着千古虛名的張翰，他僅僅爲了家鄉的蓴菜和鱸魚，就放棄官職。其實啊，一個官職哪能只抵得上蓴菜和鱸魚呢。