舟中作

宋代 • 陆游

会稽城上角呜呜，日落烟村暝欲无。
千载虚名笑张翰，一官元不直莼鲈。

译文：

会稽城上的号角呜呜作响，太阳渐渐落下，烟雾笼罩着村庄，天色昏暗得仿佛一切都要消失不见。

我不禁嘲笑那有着千古虚名的张翰，他仅仅为了家乡的莼菜和鲈鱼，就放弃官职。其实啊，一个官职哪能只抵得上莼菜和鲈鱼呢。