新涼

宋代 • 陸游

初卷含風八尺漪，井桐已復不禁吹。
蟬聲未用催殘日，最愛新涼滿袖時。

譯文：

微風輕輕拂過，池塘裏原本平靜的水面開始泛起層層漣漪，那一圈圈的波紋就像一幅展開的畫卷，足足有八尺之長。庭院裏井邊的梧桐樹，它的葉子已經變得十分脆弱，再也經不起秋風的吹拂，紛紛飄落。

樹上的蟬兒還在不知疲倦地鳴叫着，不過它的叫聲可不用來催促那即將西沉的落日。我呀，最喜歡此刻新秋帶來的涼爽，那清涼的感覺滿滿地充盈在我的衣袖之間，別提多愜意了。