自勉

宋代 • 陆游

曩岁读隐书，妄意慕陶葛。
芝房及乳石，日夜躬采掇。
飞举固未能，死籍或可脱。
那知事大谬，发齿将秃豁。
神僊岂弃汝，正坐自迂阔。
余年尚努力，勿待烛见跋。

译文：

早年我读那些隐居修仙的书籍，心里狂妄地仰慕着陶渊明和葛洪那样的人。
想着灵芝房中的灵芝还有钟乳石，能让人延年益寿，便日夜亲自去采集它们。
原本指望能飞升成仙，就算做不到，也许也能从死亡簿上除名。
哪里知道事情大错特错，如今我的头发稀疏牙齿脱落。
哪里是神仙抛弃了你呀，正是因为你自己太不切实际了。
剩下的岁月还得努力啊，可别等到蜡烛燃到尽头才行动。