出游

宋代 • 陆游

举世谁能伴我闲，出游随处一开颜。
系船扛鼎将军庙，秣蹇流觞内史山。
小市况经摇落后，高城回望莽苍间。
归来灯火湖塘晚，指点柴门未上关。

译文：

在这世上，有谁能够陪着我一同享受这份闲适呢？我独自出游，每到一处，都能让自己展露笑颜。

我把船系在那供奉着像扛鼎力士般勇猛将军的庙宇旁，又在那王羲之曾流觞曲水的会稽山，喂饱我的驴子。

经过一番秋霜摇落，小小的集市显得有些冷清。回头眺望那高大的城池，它隐没在一片苍茫的暮色之中。

归来的时候，天色已晚，湖塘边亮起了灯火。我远远地指着那柴门，它还没有关上呢。