晨起自山园归书室

宋代 • 陆游

世事苦纷纷，村墟寂不闻。
穿林拾蝉蜕，隔浦数鸥群。
摇落初飘叶，高舂未散云。
归来书满眼，犹足肆吾勤。

译文：

世间的事情总是纷繁杂乱，令人苦恼不已，但我所在的这村庄却是一片寂静，仿佛与那些尘世的纷扰隔绝开来，我在这里丝毫听不到那些嘈杂的世事之声。

我漫步在山林之中，低头寻觅着蝉蜕，像是在和大自然进行一场无声的对话；又隔着水岸边，耐心地数着那一群群在水面上嬉戏的鸥鸟，感受着这份宁静与闲适。

此时，树上的叶子开始在秋风中飘落，一片、两片，预示着秋天的到来；而太阳已经高高升起，舂米一般高悬在天空，可那天空中的云朵却依旧没有散去，慢悠悠地飘浮着。

我游玩归来，看到书房里满是书籍，心中满是欢喜，这些书就如同无尽的宝藏，足够我勤奋地钻研探索了。