新秋

宋代 • 陸游

衰發成絲奈若何，更堪日月疾飛梭。
梧桐敗葉飄猶少，蟋蟀雕籠賣已多。
歲樂喧呼沽酒市，夜涼悽斷採菱歌。
老夫亦動秋風興，欲倩鄰翁買釣蓑。

譯文：

我這衰老之人頭髮都變得像絲一樣稀疏了，能有什麼辦法呢？更讓人難以承受的是，日子就像飛速穿梭的織布梭子一樣過得飛快。

梧桐樹的枯葉飄落得還不算多，但裝着蟋蟀的籠子已經有很多在售賣了。

在這豐收喜樂的時節，集市上買酒的人喧鬧呼喊；夜晚的涼意中，採菱姑娘的歌聲帶着幾分淒涼。

我這老頭子也被這秋風勾起了興致，打算請鄰居老大爺幫忙去買一副釣魚用的蓑衣。