六月十八日立秋未旦起行山园口占

宋代 • 陆游

北斗离离柄渐西，披衣出户听晨鸡。
岂惟蒲柳先摇落，坐觉风云已惨凄。
断简不妨重料理，清樽随处可提携。
穿林莫惜衣沾露，爽彻灵台胜宝犀。

译文：

北斗星稀稀疏疏，它的斗柄渐渐指向西方，我披上衣服走出房门，聆听着清晨报晓的鸡鸣声。

哪里只是像蒲柳这类树木会最先凋零啊，我坐在这园中，感觉周围的风云都已透着凄惨悲凉的气息。

那些残缺不全的书籍不妨重新整理一番，清亮的酒杯无论走到哪里都可以随身携带。

在树林中穿行，不要舍不得衣服被露水沾湿，这清爽的感觉直透心灵，比拥有珍贵的犀角还要舒畅。