寄贈湖中隱者

宋代 • 陸游

高標絕世不容親，識面無由況卜鄰。
萬頃煙波鷗境界，九秋風露鶴精神。
子推綿上終身隱，叔度顏回一輩人。
無地得申牀下拜，夜聞吹笛度煙津。

譯文：

這位湖中隱者有着超凡脫俗的高尚品格，世間無人能與之親近。我連見他一面都沒有機會，更別提能和他做鄰居了。

他生活在那浩渺無邊、煙霧瀰漫的湖水之上，宛如自由自在的鷗鳥一般，在屬於自己的天地裏悠然自得；又有着如同九秋時節的仙鶴一樣，在風霜寒露中盡顯高潔的精神氣質。

他就像春秋時期在綿山隱居終身的介子推一樣，淡泊名利，遠離塵世；也和黃叔度、顏回這樣的賢德之人屬於同一類，有着高尚的品德和超凡的智慧。

我沒有機會到他的住處，恭敬地行牀下拜之禮來表達我的敬意。只能在夜晚，隔着煙霧瀰漫的渡口，聆聽他吹奏的笛聲，聊以慰藉我對他的仰慕之情。