老态

宋代 • 陆游

齿如强留客，虽住无久理。
目如新募兵，临敌乌可使。
齿废疏粱肉，目涩屏书史。
浮世真几何，老态遽如此。
啜粥习安坐，用短亦自喜。
作诗记吾衰，聊用调稚子。

译文：

牙齿就好像那被强行挽留的客人，虽然暂时还留在这里，但也没道理能停留太久啦。眼睛呢，就像是新招募来的士兵，真到了面对敌人作战的时候，哪里能派上用场哟。

牙齿不行了，就很少去吃那些精美的饭菜；眼睛干涩难受，也没法再去读书看史了。这短暂无常的人世能有多长时间啊，衰老的状态竟然这么快就到来了。

我现在就习惯了喝着粥安静地坐着，发挥自己仅有的一点长处，也自我感觉挺满足的。我写下这首诗来记录自己的衰老，就权当是逗逗家里的小孩子开心吧。