五鼓

宋代 • 陸游

夢斷華胥夜艾時，遶廊蕭散曳筇枝。
長空漸見明河落，短調猶殘畫角吹。
世事又隨朝日出，釣船莫負早秋期。
南湖五畝新菰熟，此味惟應老子知。

譯文：

在夜深人靜、彷彿從華胥國的美夢中醒來的時候，我拄着竹杖，慢悠悠地在走廊邊徘徊。

抬頭望向夜空，漸漸能看到銀河正緩緩西沉，而遠處還隱隱約約傳來畫角吹奏的殘音，那聲音悠揚又帶着一絲寂寥。

世間的紛紛擾擾，又將隨着清晨的太陽一同升起，新的一天又要開始那些繁雜的世事。可我心裏想着，可不能辜負了早秋時節的釣魚之約。

南湖邊上那五畝地裏的新菰已經成熟了，這種鮮美獨特的味道，恐怕只有我這老頭子才能真正懂得其中的妙處啊。