乙夜納涼

宋代 • 陸游

幽人新制葛衣成，二寸藤冠覺發輕。
淨掃中庭延月色，緩拖拄杖聽蟬聲。
微涼便欲疏紈扇，小醉何妨倒玉罌。
八尺風漪真美睡，故應高枕到窗明。

譯文：

一位幽居閒適的人剛做好了一件葛布衣裳，戴上二寸寬帽沿的藤編帽子，只覺得頭髮都彷彿輕鬆了許多。

他把庭院打掃得乾乾淨淨，好讓月光灑落在庭中。然後慢悠悠地拖着拄杖，靜靜地聆聽蟬鳴。

夜裏有了微微的涼意，他便想把那紈扇擱置一旁。稍微喝了點酒，有點醉意，又何妨把那玉質的酒器都放倒呢。

那泛起八尺漣漪的清涼風啊，最適合美美地睡上一覺了，所以他就應該高枕無憂地一直睡到窗外大亮。