夜賦

宋代 • 陸游

月暈知將雨，風聲報近秋。
暗廊行熠燿，深樹嘯鵂鶹。
老幸傳家事，狂猶爲國憂。
相齊雖已矣，且復飯吾牛。

譯文：

月亮周圍出現光暈，這預示着即將要下雨啦；風聲呼呼作響，彷彿在告知人們秋天快要到了。

黑暗的走廊裏，螢火蟲閃爍着微弱的光芒緩緩飛行；幽深的樹林中，鵂鶹發出陣陣嘯叫。

我年紀大了，慶幸還能傳承家族的事業；雖然有時行爲狂放，但心裏依舊爲國家的命運而擔憂。

像管仲那樣輔助君主成就霸業的事情，對我來說已經不可能實現了；不過沒關係，我就暫且回去好好地放牧我的牛吧。