夜赋

宋代 • 陆游

月晕知将雨，风声报近秋。
暗廊行熠燿，深树啸鸺鹠。
老幸传家事，狂犹为国忧。
相齐虽已矣，且复饭吾牛。

译文：

月亮周围出现光晕，这预示着即将要下雨啦；风声呼呼作响，仿佛在告知人们秋天快要到了。

黑暗的走廊里，萤火虫闪烁着微弱的光芒缓缓飞行；幽深的树林中，鸺鹠发出阵阵啸叫。

我年纪大了，庆幸还能传承家族的事业；虽然有时行为狂放，但心里依旧为国家的命运而担忧。

像管仲那样辅助君主成就霸业的事情，对我来说已经不可能实现了；不过没关系，我就暂且回去好好地放牧我的牛吧。