遣興二首 其一

宋代 • 陸游

外物元知等一塵，浮生何事最關身。
江山好處得新句，風月佳時逢故人。
有酒一樽聊自適，藏書萬卷未爲貧。
聖賢自古無如命，君看居東與在陳。

譯文：

我原本就知道身外之物都如同塵埃一般微不足道，短暫的人生中究竟什麼事情才最和自身相關呢？

當我置身於秀麗的江山之間，便能吟出清新美妙的詩句；在清風明月的美好時刻，能夠與老友相逢。

有那麼一樽美酒，我姑且用來讓自己心情舒暢；家中藏有萬卷書籍，即便物質不富裕也不算貧窮。

自古以來，聖賢也難以違抗命運的安排，你看周公曾被流放到東方，孔子也曾被困在陳國。