夏五月方閔雨忽大風雨三日未止二首 其一

宋代 • 陸游

海風一夕狂拔木，山雨三朝猛穿屋。
向來望雲眼欲枯，雨甚還憂敗嘉穀。
今年旱勢連吳中，吾州乃獨勞神龍。
稽首龍公要斟酌，收雲歸山水歸壑。

譯文：

在夏天五月的時候，我正爲久旱無雨而憂心，忽然間狂風大作、暴雨傾盆，這大風大雨持續了三天都沒停。

前些日子我望着天空中那寥寥無幾的雲朵，眼睛都快望得乾枯了，滿心盼着能下雨。可如今雨下得這麼大，我又擔心會把那即將成熟的莊稼給毀掉。

今年這乾旱的態勢蔓延到了吳中地區，好在我們這一州還能得到神龍辛勞地降雨潤澤。

我恭敬地向龍公行禮，懇請您仔細權衡考量，把這烏雲收起來，讓這雨水回到山中溝壑裏，別再這麼毫無節制地下啦。