夏五月方闵雨忽大风雨三日未止二首 其一

宋代 • 陆游

海风一夕狂拔木，山雨三朝猛穿屋。
向来望云眼欲枯，雨甚还忧败嘉谷。
今年旱势连吴中，吾州乃独劳神龙。
稽首龙公要斟酌，收云归山水归壑。

译文：

在夏天五月的时候，我正为久旱无雨而忧心，忽然间狂风大作、暴雨倾盆，这大风大雨持续了三天都没停。

前些日子我望着天空中那寥寥无几的云朵，眼睛都快望得干枯了，满心盼着能下雨。可如今雨下得这么大，我又担心会把那即将成熟的庄稼给毁掉。

今年这干旱的态势蔓延到了吴中地区，好在我们这一州还能得到神龙辛劳地降雨润泽。

我恭敬地向龙公行礼，恳请您仔细权衡考量，把这乌云收起来，让这雨水回到山中沟壑里，别再这么毫无节制地下啦。